Zmluva podľa Paganiniho

Niektoré zmluvy nezruší ani smrť. Generálneho riaditeľa Carla Palmcronu nájdu obeseného v prepychovom byte v luxusnej štokholmskej štvrti Östermalm. Izba, v ktorej zomrel, je však nezariadená. Ako sa teda obesil? V ten istý deň nájdu mŕtvu mladú ženu na jachte, čo sa bez posádky plaví medzi ostrovčekmi pri Štokholme. Pľúca má plné brakickej vody, no oblečenie suché. Ako sa teda utopila na palube lode, čo pokojne brázdi pobrežné vody? Obe úmrtia by navždy zostali záhadou, nebyť nástojčivosti a tvrdohlavosti kriminálneho komisára Joonu Linnu. Jeho nečakané odhalenie a dedukcia rozkrútia kolotoč strhujúcich udalostí. Polícia sa v toto leto ocitá pred jednou z najťažších skúšok. Zmluva podľa Paganiniho je vzrušujúci kriminálny román, s ktorým Lars Kepler znova predstupuje pred čitateľa a ponúka mu nevšedný zážitok. Zo švédskeho originálu Paganinikontraktet (Albert Bonniers Förlag, Stockholm 2010) preložila Mária Bratová. Ukážka z textu: John Bengtsson prešiel po drevenej podlahe k dvojkrídlovým dverám, otvoril ich a ocitol sa v salóne s vysokými členenými oknami. V horných sklenených štvorcoch sa lámali lúče letného slnka. V bielej miestnosti sa vznášal muž. Vyzeralo to čudne, neprirodzene. John Bengtsson mlčky civel na mŕtveho muža. Videlo sa mu, že prešla večnosť, kým konečne zbadal priesvitnú šnúru na bielizeň, pripevnenú o hák lampy na strope. Dobre oblečený muž akoby ustrnul vo výskoku s vystretými priehlavkami a špičkami topánok ukazoval na podlahu. Bol obesený - no bolo tam ešte niečo, čo nesedelo, čo pôsobilo zvláštne, neprirodzene. John Bengtsson vedel, že nesmie prekročiť prah salóna. Miesto činu musí zostať nedotknuté. Srdce mu búšilo čoraz rýchlejšie, zreteľne vnímal vlastný pulz. Nasucho prehltol, no ani potom nevládal odvrátiť zrak od muža vznášajúceho sa v prázdnej izbe.