Bratstvo

Trojdielny román László Mártona Bratstvo je zvlášť vyzývavým a ambicióznym pokusom o pretvorenie textu, ktorý žije silou obrovského priestoru domácej literárnej minulosti a kultúrnej pamäti. Odhodláva sa na to, aby v skutočnosti nikdy neexistujúcu maďarskú barokovú románovú literatúru včlenil do súčasnej literárnej vedy ako jestvujúcu. Mártonova trilógia vnáša do hry predstavy krásnej literatúry späté s historickými vedomosťami. Rukopis o krásnej tureckej zajatkyni Kartigame sa objaví na jediný okamih v čase znovuobsadenia Budína. Jeho absencia je jedným z ústredných tém románu: ak sa príbeh stratil, kde je a ako sa bude vyvíjať osud hrdinky, ktorá sa vynára zo stránok - zo svojho vlastného životného príbehu? Jej príbeh funguje ako výhybka predkladajúca čitateľovi okolnosti, ktoré predchádzali vládu rodiny Károlyiovcov. Slovenský preklad Eva Andrejčáková.