Zvonokosy

Veselá kronika z vinařského městečka v kraji Beaujolais. Stavba obecního záchodku dokáže rozdělit ctihodné obyvatele na dva nesmiřitelné tábory…Rozhlasová nahrávka z roku 1966, v úpravě a režii Jiřího HorčičkyPřeklad: Jaroslav ZaorálekHudba: SettleřiZnáte Zvonokosy, tu malou vesničku v jihofrancouzském Beaujolais? Víno se tam - navzdory skvělé oblasti - nerodí valné, zato však mají pokrokového starostu. Ten chce zároveň pozvednout úroveň mravnosti a hygieny Zvonokos i rozčílit místní opozici. Netuší však, že tato malá stavbička zapříčiní rozkol mezi zvonokoskými obyvateli i vpád francouzského vojska. Veselé vyprávění Gabriela Chevalliera o tom, co pošlo z jedněch veřejných záchodkĹŻ na malém městečku, vystavěl dramatizátor a režisér Horčička jako hemžení malých lidiček soustředěné okolo vypravěče - Karla Högera. S ním pracuje dokonale; většina jednajících postav na něj přímo reaguje, dokonce jej oslovuje jeho vlastním jménem, byť s francouzským přízvukem. HögerĹŻv vypravěč sám hýbá linií příběhu, přeskakuje přímo před posluchačem stránky i kapitoly, aby se pak zastavil u dĹŻležitých či zábavných momentĹŻ. Hudebně a rytmicky příběh určuje vynikající pěvecké těleso Settleři, známé především z let třicátých a čtyřicátých. V dalších rolích uslyšíte Martina RĹŻžka, Josefa Grusse, Jaroslava Vojtu, Františka Smolíka, Vlastu Chramostovou či Jaroslavu Adamovou. V roce 1978 vznikla v Horčičkově režii nová verze jeho scénáře. Záměrem bylo zasadit vtipný a precizní scénář do stereofonního zvukového prostředí. Karla Högera tu nahradil Václav Postránecký a celý příběh je opět pojat velmi - zábavně - ale pĹŻvodní verze je přeci jenom. ostatně, poslechněte si ji. Nudit se nebudete.Přemysl Hnilička.