Tajemství mluvícího jaguára

Tajemství mluvícího jaguára je v kontexte literatúry o mayských a aztéckych civilizáciach jedinečnou knihou. Nezaoberá sa iba ich slávnou minulosťou, ale približuje nám tú súčasnú - aj keď dnes už zničenú - podobu života Mayov. Autor sa nesnaží o etnologický výskum kmeňa Tzutuhilov, ale vedľa popisu šamanských iniciačných rituálov či liečebných postupov medicinmanov popisuje autentické skúsenosti a pocity "všedného" života v guatemalskej dedine. Je to súčasne aj príbeh o hľadaní a nachádzaní raja - domova v domorodom spoločenstve, kde indivíduum neznamená nič a kde život jednotlivca dostáva zmysel iba vtedy, pokiaľ je mnohonásobne prepojený sieťou najrôznejších vzťahov s ďalšími príslušníkmi vidieckeho celku. Český preklad Jan Valeška.