Ľahká ako vták

Miriam má všetko pod kontrolou. Odkedy prísne dodržuje diétu a pravidelne chodí behať do parku, zhodila už šesť kilogramov. Napriek tomu si stále myslí, že je tučná, a tak sa rozhodne zhodiť ďalších päť kilogramov. Keď v noci od hladu nemôže spať a žalúdok jej zvierajú kŕče, vezme si prípravok na potlačenie chuti do jedla a preháňadlo. Počas školského výletu do Anglicka Miriam zrazu upadne do bezvedomia. "Štyridsaťpäť kilogramov, štyristo gramov. Zhodila som štyri kilá. Za jediný týždeň! Kriticky som sa skúmala v zrkadle. Bol to šok! Nevidela som nijakú zmenu. Brucho sam mala nafúknuté a huspeninové ako predtým. Bola som tučná, tučnejšia, najtučnejšia! Slovenský preklad Jana Šimulčíková.