Sahib

Román sarajevského prozaika a scenáristu patrí mezdi najúspešnejšie prózy uplynulých rokov v krajinách bývalej Juhoslávie. Autor sa v ňom vyhol jednostrannému pohľadu na tému "povojnovej obnovy" Bosny. Ponúka pohľad "z druhej strany" videný optikou mladého Angličana Sahiba, ktorý prichádza do Sarajeva ako pracovník zahraničnej rozvojovej agentúry. Kniha má formu jednostranných mailov, ktoré píše Sahib svojej láske Georgovi v Británii. Postupne je však stále viac vťahovaný do bosnianskej reality a jeho maily sa menia na konfrontáciu vlastných (aj všeobecných) predsudkov a mýtov o Balkáne, o vojne, o tzv. pomoci Západu s reálnymi skúsenosťami. Sprievodcom každodenným bosnianskym životom sa Sahibovi stáva jeho osobný šofér, bosnianky Moslim Sakib. Zbližovanie oboch postáv s takmer identickými menami a vzájomná konfrontácia ich názorov tvorí základ deja románu. Slovenský preklad Tomáš Čelovský.