Metamorfózy I-VIII

Ovidius, rímsky básnik, ktorý dokázal svojimi slovami mimoriadne zaujať, ktorého dar reči bol údajne taký veľký, že slová, čo vyslovoval, akoby sa samy spájali do veršov. V mladosti po odmietnutí kariéry právnika venoval sa skladaniu básní a už prvými pokusmi stal sa obľúbený, najmä medzi mladými Rimanmi. Jeho básne, nabité silnou zmyselnosťou a lahodným rytmom, sa čoskoro stali populárne v celom Ríme. Ovidius sa postupne prepracovával rôznymi témami, od ľahšieho žánru milostnej poézie k vážnejším látkam. Spracoval kalendár rímskych sviatkov prvej polovice roka a zaujímal sa tiež o grécku mytológiu, ktorej matériu spracoval a zostavil do Metamorfóz a sčasti ich v nich doplnil rímskymi tradíciami. Metamorfózy sú dozaista básnikovým najvýznamnejším dielom, i keď on sám tvrdil, že nebolo dokončené podľa jeho predstáv. Po rozhodnutí cisára Augusta odoslať Ovidia do vyhnanstva básnik Metamorfózy spálil, no kópie sa našťastie zachovali u jeho priateľov, a tak dokázali prežiť veky až do dnešných čias, ako si sám básnik pri písaní veršov tohto skvelého diela predsavzal. No Metamorfózy nie sú v Ovidiovom podaní iba faktickým zbásňovaním historických zdrojov. Básnik i tu dokazuje, že pre jeho slová a verše je stvorená ľúbostná poézia a v mnohých častiach jeho Metamorfózy planú milostnými zápletkami. Súčasné vydanie Metamorfóz je rozdelené do dvoch častí. Prvá obsahuje prvých osem kníh epickej básne a je doplnená štúdiou Anikó Polgárovej Tkanina Arachny alebo Interpretačné roviny Metamorfóz, ktorá sa zaoberá interpretačnými vrstvami a kompozíciou diela a stručne aj vplyvom Ovidiových diel. Slovenský preklad Ignác Šafár.