Moderní gramatika španělštiny

Cílem autorů předkládané gramatiky bylo vypracovat moderní příručku pro nejširší okruh uživatelů, která by systematicky popisovala všechny jazykové jevy důležité z hlediska českého mluvčího na středoškolské úrovni, a se zřetelem k potřebám soudobé jazykové komunikace. Příručka rovněž umožní zvládnutí těch jazykových jevů, které nejsou zahrnuty v běžných učebnicích, ale jsou pro užívání španělštiny důležité. Aby byla přístupná co nejširšímu okruhu zájemců, jsou příklady využívané pro ilustraci jednotlivých teoretických výkladů vybrány z denního tisku, z časopisů a dalších publicistických materiálů, odborných textů apod. Autoři se snažili rovněž důsledně zaměřovat na komunikaci, tomu odpovídá i přístup k překladu španělských ukázek. Nezbytný doslovný překlad je uváděn v závorce, možné varianty překladu jsou pak uváděny za lomítkem. Velmi praktické je oddělené vydání pracovního sešitu, který obsahuje cvičení a klíč. Návaznost obou částí je zajištěna odkazy v textu a v rejstříku. Ejercicios y soluciones (cvičení s klíčem k Moderní gramatice španělštiny) Příručka obsahuje 155 cvičení a je určena především pokročilým uživatelům španělštiny, kteří už soustavnou znalost španělské gramatiky mají a chtějí si zejména procvičit praktické použití obtížnějších gramatických jevů. Je doplněna klíčem, seznamem užívaných gramatických termínů a rejstříkem. Jednotlivá cvičení vycházejí ze současného španělského úzu, především v prestižní publicistice. Jazykovou revizi provedli odborně vzdělaní rodilí mluvčí, lektoři španělštiny na českých školách. Zájemcům o širší teoretický výklad doporučujeme publikaci "Moderní gramatika španělštiny" (V. Báez, J. Dubský, J. Králová). Návaznost obou publikací je zajištěna oboustrannými odkazy v textu.