Nejoblíbenější produkty v kategórii Překladová poezie

Okamihy zázrakov

TOP 2

Príťažlivý a veľa napovedajúci titul Okamihy zázrakov označuje v poradí už osemnástu zbierku skvelého básnika Pavla Stanislava (vlastným menom Pavla Piusa), obdarovaného vskutku výnimočným talentom. Súbor podmanivých lyrických ...

od 107 Kč

Zaběhl jsem se s toulavými psy

TOP 3

Soubor básní v původním českém překladu Radka Malého předkládá výbor z díla básníka, žurnalisty, anarchisty, revolucionáře a rebela Sonky (vlastním jménem Hugo Sonnenschein). Částečně tak vyplňuje mezeru, která v českých ...

od 109 Kč

Nouzové zastavení času

TOP 4

Když Ewald Murrer (nar. 1964) přišel někdy koncem roku 1990 do redakce Iniciál, časopisu pro "nezavedenou literaturu", přinesl s sebou takřka učebnicový obraz mladého literáta. V první polovině devadesátých let také vzniklo ...

Ve snu ve snu snil jsem sen

TOP 5

Kniha - autor Lawrence Ferlinghetti, 352 stran, česky, Pevná bez přebalu lesklá.Obsáhlý výbor z básnické tvorby předního amerického básníka, žijící legendy a ikony San Franciska Lawrence Ferlinghettiho (nar. 1919).Sbírka ...

od 356 Kč

Sonety

TOP 6

Zbierka lyrickej poézie Sonety Gabriely Spustovej Izakovičovej obsahuje dva sonetové vence: Sonet slobody a Sonet túžob a sedem jednotlivých sonetov. Sonet slobody zverejňuje pocity autorky z atmosféry od Nežnej revolúcie ...

od 199 Kč

V já mě

TOP 7

Základním tématem sbírky V já mě Dagmar Čaplyginové je básnící jazyk slov. Slov zbavených obvyklé služebnosti a tedy náhle jiných ve svých možnostech a proměnlivých vztazích mezi sebou navzájem a skutečností. "Jáma" v názvu ...

od 99 Kč

Prorok za mestom

TOP 8

Druhá časť toho, čo sa zrodilo v srdci človeka v rokoch 2000 - 2004. Poézia písaná v zjednocujúcej sa Európe, ale i na kontinentoch Ameriky, Afriky a Ázie. Hranice krajín padajú a svet sa otvára. Zakúpením knihy prispievate ...

od 146 Kč

Verše do alba

TOP 9

Výbor z básní ruského básníka a prozaika Jurije Pavloviče Odarčenka připravil a přeložil básník Petr Borkovec. Síla Odarčenkových "dokonalých obrázků" spočívá v literárně rafinovaném překračování "míry dobrého vkusu". Krátké ...

Odvaha za úsvitu/Courage at Daybreak

TOP 10

Česko-anglický výbor z básní. Doslov Josef Jařab. Helena Lawsonová (*1931) se narodila v Československu, po převratu v roce 1949 odešla a žila v Norsku, potom v Anglii, Skotsku, Indii. V roce 1969 se přestěhovala se svým ...

Někteří chtějí vždy znovu přijít

TOP 11

Knihu Někteří chtějí vždy znovu přijít (Traude Veran) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.

od 204 Kč

Zádumčivé plameny

TOP 12

Je málo známou skutečností, že výtvarník Hans (Jean) Arp (1886-1966) byl rovněž činný na poli básnickém, jeho básnické dílo zabírá úctyhodné tři svazky. Arpova poetická tvorba probíhala povícero v duchu dadaismu, jehož význačným ...

Shell – námořnická trilogie

TOP 13

Malíř na čas a z nezbytnosti odložil štětce a vydává se na pouť. Během své cesty se svými druhy poznává moře, vnitrozemské pustiny, džungli a nakonec se vrací zpět na moře, tentokrát jako nádeník. Básnická trilogie známého ...

od 205 Kč

Střípky písně

TOP 14

Maťa; ISBN: 8072870971; Vybrané básně Výbor z poezie americké básnířky, která začínala publikovat v 60. letech v rámci beatnického hnutí. Její poezii do českého.

od 133 Kč

Pohlednice z Auslandu

TOP 15

Kniha Pohlednice z Auslandu je upravenou verzí Armandovy sedmé básnické sbírky Letters from Ausland (Vagabond Press, 2011), jež zahrnuje tvorbu z posledních pěti let. Jedná se o první knižní překlad Armandovy poezie do češtiny. ...

od 133 Kč

Tichý doprovod a jiné prózy

TOP 16

Druhý svazek výboru z díla Rainera Marii Rilka (1875–1926) se zaměřuje na jeho rozsáhlou ranou prozaickou tvorbu. Českého čtenáře může v této souvislosti zaujmout, nakolik jsou tyto prózy ještě spojeny s atmosférou a literárním ...

od 309 Kč

Požáry, deště

TOP 17

Dauphin; ISBN: 8072720163; Výbor z díla velké osobnosti současné srbské poezie obsahuje básně zařazené do čtyř cyklů, které představují nejdůtematické okruhy básníkova.

od 204 Kč

Dítě v troskách

TOP 18

Portugalský spisovatel José Luís Peixoto (*1974) na sebe výrazně upozornil už svými prvotinami. V roce 2000 mu vychází krátká básnická próza Zemřel jsi mi (Morreste-me), v níž se vysoce osobitým stylem, který si v drobných ...

od 204 Kč

Ultramarín

TOP 19

Výbor z poezie s doslovem a básněmi Tess Gallagherové, autorovy druhé manželky. Americký spisovatel R. Carver (1939–1988) proslul především jako autor povídek, s nimiž se už český čtenář měl možnost seznámit. Sám Carver ...

od 303 Kč

Nový pohled na věc/ A New View of Matter

TOP 20

Výbor z poezie a jedna divadelní hra americké básnířky a filmařky německého původu. Tvorba "jednoho z posledních žijících básníků, kteří skutečně kloubí poezii a jazz". česko-anglická verze. PŘEKLAD : Pavla Jonnson.

od 222 Kč